Председатель Кабинета министров Адылбек Касымалиев одобрил проект Меморандума о взаимопонимании между Кабинетом министров Кыргызстана и правительством Бахрейна о сотрудничестве в области здравоохранения.
Как говорится в распоряжении Кабмина от 18 апреля 2025 года № 318-р, меморандумом предусматривается сотрудничество сторон в следующих областях здравоохранения:
1) первичная медико-санитарная помощь;
2) специализированная медицинская помощь;
3) общественное здравоохранение;
4) совместные исследования и разработки в областях здравоохранения, представляющих взаимный интерес;
5) сотрудничество в области медицинского образования и проведение тренингов для обеих сторон в концептуальных рамках, которые будут определены позже;
6) организация визитов для ознакомления и обмена передовым опытом;
7) сотрудничество в области пищевой безопасности и лекарственных средств;
8) другие формы сотрудничества в области здравоохранения, которые могут быть взаимно согласованы.
Проект Меморандум о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Королевства Бахрейн о сотрудничестве в области здравоохранения
Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Королевства Бахрейн, далее совместно именуемые Стороны, исходя из принципов добрососедства, равенства, уважения суверенитета государств, учитывая стремление сохранять и развивать традиционные связи в области здравоохранения, принимая во внимание заинтересованность обеих Сторон во взаимовыгодном и равноправном сотрудничестве на долгосрочной и стабильной основе, достигли следующего понимания.
Статья 1. Цели сотрудничества
Меморандум о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Королевства Бахрейн о сотрудничестве в области здравоохранения (далее — Меморандум) направлен на сотрудничество в области здравоохранения, поскольку обе Стороны желают извлечь выгоду из различных возможностей, доступных каждой стороне.
Статья 2. Области сотрудничества
Стороны будут сотрудничать на основе взаимной выгоды в следующих областях здравоохранения:
1) первичная медико-санитарная помощь;
2) специализированная медицинская помощь;
3) общественное здравоохранение;
4) совместные исследования и разработки в областях здравоохранения, представляющих взаимный интерес;
5) сотрудничество в области медицинского образования и проведение тренингов для обеих Сторон в концептуальных рамках, которые будут определены позже;
6) организация визитов для ознакомления и обмена передовым опытом;
7) сотрудничество в области пищевой безопасности и лекарственных средств;
8) другие формы сотрудничества в области здравоохранения, которые могут быть взаимно согласованы.
Статья 3. Осуществление сотрудничества
Для реализации сотрудничества между Сторонами будут подписаны соответствующие протоколы о сотрудничестве по отдельным направлениям, указанным в статье 2 настоящего Меморандума.
Эти протоколы будут включать все необходимые детали для обеспечения эффективного применения настоящего Меморандума.
Статья 4. Финансирование
Финансовые меры для покрытия расходов на совместную деятельность, осуществляемую в рамках настоящего Меморандума, будут определяться Сторонами по взаимному согласию в каждом конкретном случае при условии наличия средств и ресурсов.
Статья 5. Исполнение
Настоящий Меморандум будет реализовываться в соответствии с национальным законодательством каждой Стороны.
Сотрудничество, согласованное в рамках настоящего Меморандума, не затрагивает никаких прав или обязательств, вытекающих из других соглашений.
Статья 6. Урегулирование споров
Любые споры, которые могут возникнуть в результате толкования или применения положений настоящего Меморандума, будут разрешаться мирным путем, путем консультаций или переговоров между Сторонами.
Статья 7. Изменения
В настоящий Меморандум могут быть внесены изменения по взаимному письменному согласию Сторон по дипломатическим каналам и такие поправки вступят в силу в дату, определенную Сторонами.
Статья 8. Конфиденциальность
Стороны обязуются не раскрывать и не распространять любую конфиденциальную информацию, предоставляемую друг другу в ходе совместной деятельности в рамках настоящего Меморандума, каким-либо третьим лицам без предварительного письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию. Данное положение останется в силе даже после истечения срока действия или прекращения настоящего Меморандума.
Статья 9. Дата вступления в силу, срок действия и продление
Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и будет действовать в течение 5 (пяти) лет, а затем будет автоматически продлеваться на 5 (пять) лет, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума не менее чем за 6 (шесть) месяцев.
Прекращение действия настоящего Меморандума не повлияет на реализацию текущих мероприятий и программ, решения по которым были приняты Сторонами до даты прекращения действия настоящего Меморандума.
Подписано в городе ___________________ «___» ____________________ 202__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, арабском, английском и русском языках, все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения каких-либо противоречий в толковании положений настоящего Меморандума текст на английском языке будет иметь приоритет.
За Кабинет Министров Кыргызской Республики
За Правительство Королевства Бахрейн